(#11563) Fix issues when running as SYSTEM

Previously, the tests were failing when running as SYSTEM, because
many of the preconditions were no longer true, as a result of
puppet no longer breaking inheritance when only the owner and mode
are changed, and ensuring the SYSTEM ace grants full control,
unless explicitly specified otherwise.

This commit updates the tests to account for the new behavior.