(#11563) Cleanup tests
Cleanup spec test. Use the Everyone sid constants, remove unused
reference to INHERITED_ACE constant, and more robustly assert the
desired outcomes when "preserving aces for other users" and when
"changing the sid for all aces that were assigned to the old
owner".