(#6494) Add defnode command to Augeas provider

Uses Augeas' defnode command which creates a variable pointing to a node,
creating it with 'set' if it doesn't already exist.