MAINT: delete a test that can't work on 2.6.

The methods being tested are not available in the 2.6 series, and the test
itself is relatively weak, so rather than try to fix it we eliminate it in
favour of other testing of the same behaviour.

Reviewed-By: Pieter van de Bruggen <pieter@puppetlabs.com>