MAINT: implement a pending test for code we wrote...

We had an outstanding pending test for code we wrote, and which we were not
actually testing stand-alone. This implements the test for that.

Reviewed-By: Pieter van de Bruggen <pieter@puppetlabs.com>