MAINT: use a table for table-style tests...

We had a series of tests that vary only on one input, and which wanted to
validate that the same failure happened after every instance; reducing this
to a set of input data lets us reduce code duplication in the tests.

Reviewed-By: Pieter van de Bruggen <pieter@puppetlabs.com>