(#6582) eliminate fakeparsefile helper method.
This was a helper that implemented rspec style "shared behaviour" for
Test::Unit; now that we have moved on we can use the upstream implementation
instead. This eliminates a whole bit of code we have to maintain.
Reviewed-By: Nick Lewis <nick@puppetlabs.com>