maint: Cleanup environment_spec

A test environment was being setup repeatedly so I just moved it into a
let block. I also used real modulepaths on the environments instead of
stubbing the value since it's shorter and easier to read.