(#5062) Add envpuppet helper script to ext/

This script helps people quickly test different branches of various
puppet related projects like facter, puppet-scaffold, puppet-dashboard,
etc... It allows the user to simply clone puppet and start running
different puppet version without installing puppet or any other setup
costs.