Correctly handling URI escaping throughout the REST process

This means, at the least, that we can now serve files
via REST when they have spaces and other weird characters
in their names.

This involves a small change to many files.

Signed-off-by: Luke Kanies <luke@madstop.com>