| David__ | |
| Nov 17 2017, 3:00 PM |
| F2421338: Bildschirmfoto 2017-11-22 um 22.54.08.png | |
| Nov 22 2017, 10:57 PM |
| F2421353: Bildschirmfoto 2017-11-22 um 22.55.03.png | |
| Nov 22 2017, 10:57 PM |
| F2421335: Bildschirmfoto 2017-11-22 um 22.51.49.png | |
| Nov 22 2017, 10:57 PM |
| F2421356: Bildschirmfoto 2017-11-22 um 22.51.37.png | |
| Nov 22 2017, 10:57 PM |
In der Mail-Vorschau wird (unter der Adresszeile) das gleiche Brief-Symbol für die Funktion "Envelope", wie für den Punkt "E-Mail" ganz links in der Menü-Spalte verwendet (trotz unterschiedlicher Funktionen)
(Konsistenz und Standards)
Ergänzung: das gleiche Brief-Symbol findet sich auch links unten unter den Funktionen "To+", "Cc+" und "Bcc+", sowie neben den gleichen Optionen im Drop down-Menü, das man beim Mail-Schreiben mit Klick auf das "+"-Symbol neben der Empfangs-Zeile öffnet.
Ich habe Screenshots eingefügt, fand es aber beim Gebrauch nicht verwirrend. Vielleicht weist das Symbol eher auf den übergeordneten Zusammenhang hin (Email an sich, zB in Abgrenzung zu Kontakten), während die Spezifizierung der Funktion ja immer als Text dabeisteht. Bei to+, cc+, bcc+ schaut man finde ich mehr auf die Beschriftung als auf das Symbol. Eine weitere Verästelung der Symbole könnte hier verwirrender sein.
Ich denke auch, dass man nicht für alle diese Funktionen verschiedene Symbole nehmen sollte, damit es nicht verwirrend wird. Aber eventuell könnte man das Briefsymbol bei den Funtkionen To+, Cc+, Bcc+ weglassen, da es hier keinen wirklichen Zweck erfüllt.
Ich würde das Ticket jetzt einfach nur auf das Weglassen der symbole bei to+, Cc+ und Bcc+ beschränken und dahingehend übersetzen wenn das ok ist @bohlender ?