Page MenuHomekolab.org

Missing Translations
Closed, ResolvedPublic

Description

As discussed with Florian Eder and Mads Petersen, one ticket for all missing translations:


Sub-Task:
migmak-438

Description:
The toolbar for HTML emails is still displayed in english. Translation is required.


Sub-Task:
migmak-477

Description:
Calendar: If you move the mouse pointer over the status of the invited attendees, the text is still displayed in english.
Translation is required.


Sub-Task:
migmak-509

Description:
Address book: If you execute a right click on multiple selected contacts (1) in the address book, the value "Assign selected contacts to group..." is displayed.
Translation is required. Please change it to "Gewählte Kontakte einer Gruppe zuordnen"

New task: If you assign a task to a contact, "NEEDS-ACTION" (2) is displayed below the Status on right side.
Translation is required. Please change it to "Unbekannt"

Sub-Task:
migmak-510

Description:
Accepted appointments: In the details of the appointment the values displayed beside the "Mein Status" field needs to be changed.
Please change "Akzeptieren" to "akzeptiert", "Ablehnen" to "abgelehnt" and "Delegieren" to "delegiert".


Sub-Task:
migmak-547

Description:
Appointments with multiple attendees: If one attendee accepts the invitation, the meeting organizer receives an email with a not translated value.
Please translate "PENDING" to "Keine Antwort:"


Sub-Task:
migmak-549

Description:
If the appointment was created as "vertraulich", the details of the appointment are not translated completely. Please change "confidental" to "vertraulich".


Sub-Task:
migmak-569

Description:
Invitation: If User1 delegates an invitation to User2, User2 receives an email with the value "When". Please change "When:" to "Wann:".


Sub-Task:
migmak-575

Description:
Tasks: Emails for assigned tasks (2) and task updates (1) are not completely translated.

Screenshot:

Sub-Task:
migmak-576

Description:
Invitation: If an attendee replies to an invitation with a comment, the meeting organizer receives an e-mail which is not completely translated.

Sub-Task:
migmak-232

Description:
New Appointment: Translation of "on date" is wrong, Please change value "genau um" to "genau am".

Sub-Task:
migmak-174

Description:
Appointments: If the appointment was canceled, the users receive an email in english language.
Translation is required.


Sub-Task:
migmak-363

Description:
Deletion of recurring events: If a recurring event (series) is canceled, the users will not be clearly informed that the whole series is canceled.

Screenshot:

N/A

Details

Ticket Type
Task

Event Timeline

This involves a lot of different components and not all are just "missing translation". Would be better to create a separate ticket for every issue.

We will keep this ticket as is for now - In the future this stuff will go through support.

migmak-232, migmak-575.2, migmak-569 are fixed on Transifex. After we fix other issues here, we'd need to update localizations in git.

Please, create a new ticket for migmak-363 with more details, expected behavior.

I created a set of sub-tasks for Roundcube (and plugins) issues. The rest of issues here belong to pykolab component.

Plugins localization updated in ab433d7428d649

vanmeeuwen added a subscriber: vanmeeuwen.

Can we make sure this commit lands in the -3.2 stable branch as well?

petersen closed this task as Resolved.Sep 29 2016, 3:18 PM
petersen claimed this task.