Fix folder list issue whan special folder is a subfolder (#7647)

• Fix incorrect folders settings

If a special folder was located within some subfolder, then the folders settings view was broken. It added a virtual folder for an existing folder which itself was not displayed. This bugfix puts special folders at the root level and removes any parent folder.