Add config option for request uri field (#8738) (#8770)

This can be used to read a custom header sent by a reverse proxy to resolve the absolute path to Roundcube

• add check against the proxy_whitelist option before using a HTTP header field value for the request uri composition.
• refactor the rcmail::url() method to also work when composing fully qualified urls.
• fix/adapt tests