Fix getting IMAP vendor name (#9654)

In some cases, the array's keys where upper case, and the previous code
produced a warning and resulted in an empty string, even though the
name was present.