Fix adding images to new identity signatures

It already worked only on edits, because the image data for new identity
was stored in the wrong session item.