Correctly proxy GETMETADATA with DEPTH != 0
Not that the backend handles DEPTH infinity correctly, but we try.