For metadata proxying we expect to have as maniy entries in the attributes
as for the values.

This might break metadata support in LIST, don't think the codepath is
used elsewhere.