Fix performance when validating multiple email addresses (Bifrost#T221026)

Cache domains list in memory, so it's reused without searching in ldap
for every validated email address again and again.