Fix moving objects between DAV folders

The code does "move object then read it" and "read it" was failing
because the folder cache wasn't up-to-date. We force re-synchronization
by reseting the state properly after move().