Fix redundant updates of private $tags property
This could cause invalid result of get_tags() method after save_tags() use.