T1637: Fix lost exceptions on event edit

Fixes bug where exceptions could be lost when editing
non-first occurence of a recurring event.

Also fixes bug where recurrent event update could
unintentionally change start date of the main event
when non-first occurence was selected for edition.