(#21427) Respect Accept header for destroy

The REST destroy action will now respect the formats that are requested in
the Accept header. In order to retain backwards compatibility for
clients that have never been required to specify an Accept before this
it will also default to :yaml when no Accept is provided. If an Accept
is provided but none of the wanted formats are suitable an error is
raised, just like find and search.