(PUP-659) Fix failing acceptance tests
With this change, some acceptance tests were failing since they
still relied on Puppet searching the local namespace. The tests
have been updated so that they no longer rely on this functionality
since it's no longer supported.