The return type of methods changed in 1.9

This test depended on the return type of methods, which went from array of
strings to array of symbols in Ruby 1.9. Given that it really wanted to test
if the instance responded to the message, we can just directly test that.

Signed-off-by: Daniel Pittman <daniel@puppetlabs.com>