Fix failing tests with ruby 1.9.2 in the instrumentation framework

Hash ordering changed in ruby 1.9.2, and thus a test which was
assuming a particular ordering was failing.

Another test was failing because of an implied call to #to_a for
a multiple_yields mocha expectation.

Signed-off-by: Brice Figureau <brice-puppet@daysofwonder.com>