(#7157) Return a non-zero exit code on face failure.

When a face or action fails we should exit non-zero on the CLI to signal this
to our caller. "Fails" is defined as "raises an exception"; we don't treat
any return value as a significant failure.

Reviewed-By: Jesse Wolf <jesse@puppetlabs.com>