(#14297) Update upstart provider acceptance tests

Previously this test would grep the status output to determine the status of
the service. That works for upstart services, but not for init style services.
For those the return code of status must be checked. This commit adds a wrapper
function to handle using the right method to determine the service status.