Validate CSR CN and provided certname before signing

This adds a few new checks when signing CSRs, to validate the CN. First,
it must conform to a small set of characters, which are the printable
ASCII characters, except for '/' (because we store these in files). This
prevents attacks such as a CN "foo^H^H^Hbar", which appears as "bar" to
"puppet cert list".

The other check is that the certname for the SSL::Host that we think
we're signing must match the CN. This prevents a CSR with the CN "foo"
from being submitted as a CSR for "bar", which would cause it to appear
as "bar" to "puppet cert list", but to issue a certificate for "foo".