(#2927) Document symbolic modes in mode parameter
This commit documents symbolic modes (added to the file type in issue #2927).
- Mention that the magic search bit behavior only applies to numeric modes
- Add brief syntax for symbolic modes
- Add brief syntax for numeric modes
- Explicitly call out that we translate Unix permissions as a metaphor on other platforms