Use instance variable for job_list

When this behavior was changed in a previous commit, it resulted in
launchctl list being run once for every service on the system. This
commit reverts to the original behavior using an instance variable.