Update module acceptance tests for changed log output

Log message at the notice level now print "Notice: " again, so all the
module tool tests which include every character of output, even color codes,
had to be updated. This change is signed off by the module tool team lead and
ux person.