fix acceptance test that was relying on implicit 'apply'

As of Telly, we will no longer support the behavior of
puppet defaulting to 'apply' if you do not provide a
subcommand explicitly. This commit fixes a test that
was relying on that behavior.