(#11860) Fix unit test broken by previous commit

Passing ":squelch => true" to Puppet::Util.execute used to have the side-effect of setting :failonfail to "false"; you must pass :failonfail explicitly now if you want it to override the default behavior of :failonfail => true.