Properly call indirector when storing file content

Prior to this commit, the static compiler did not specify to use
indirection when finding file content nor when saving a file to the
filebucket. This commit properly calls the indirection method to
resolve the issue