Maint: De-genericize Puppet Forge references in module face

The module tool supports a private Forge right now, but only if you have THE
Forge -- the APIs are not public yet, and are still subject to change as we
build out new features. This commit changes the help text so that it doesn't
imply private repos to be an immediately viable thing.