(#14229) Add a path type to settings

This path type will expand all paths in a string separated by
File::PATH_SEPARATOR, but does not add the paths to the settings catalog. This
helps the most on Windows, where it means that paths given to settings will
consistently use File::SEPARATOR, no matter how they were entered by the user.