Port Puppet[:libdir] and LOAD_PATH test from Test::Unit

This ports over the :libdir setting test, and checks that it adjusts the
LOAD_PATH. That, like the previous test, highlights a shared resource that
was not being saved or restored in our test suite.

Signed-off-by: Daniel Pittman <daniel@puppetlabs.com>