(maint) Add memwalk.rake task that outputs a graph of bound objects

This adds a command that processes the dumped heap information
produced by "catalog_memory" benchmark (or other similar heap-dumps).

The result is a .dot file that can be rendered.

This tool is useful when tracking a memory leak.