Update redhat init scripts to use puppet (agent|queue|master)

The redhat init scripts still referenced binaries which have been deprecated
for at least a major release and removed in Telly. This commit updates those
init scripts to use the appropriate puppet calls, updates the daemon call to
reference the correct binary, and corrects some of the passed arguments.