(#8401) Document that --detailed-exitcodes is a bitmask

The agent/apply/device man pages mentioned the 2 and 4 exit codes, but didn't
mention that they can combine to make 6 if there are both changes and failures.
This commit adds the missing information to all three man pages.

Reviewed-by: Matt Robinson <matt@puppetlabs.com>