(PUP-4438) Add required_repeated_param to 4.x function API

Adds the ability to declare a repeated parameter as being required
using the method required_repeated_parameter with the meaning that
at least one argument must be passed to it.

For consistency, this commit also adds an optional_repeated_parameter
alias for the already existing repeated_parameter method.