maint: Fix documentation link for fileserver configuration

The link to the filesever configuration page linked to the wiki, which
links back to the docs site. Short circuiting that do just link to
where you want to go.

Reviewed-by: Nick Lewis <nick@puppetlabs.com>