(Maint:) Fix bad doc strings for two settings ("wether")

This commit changes "wether" to "whether" at two places in defaults.rb. It
also fixes some painful wording in the description of the thin_storeconfigs
setting, and clarifies that it's generally unnecessary with PuppetDB.