fail better in package repo rake tasks

This commit modifies the top level Rakefile to only
load the packaging repo yaml file if it exists, as
well as provide some error handling for other unwanted
conditions that may arise as a result of trying to
set up the packaging repo.

Signed-off-by: Moses Mendoza <moses@puppetlabs.com>