(PUP-2395) Update puppetmaster-passenger postinst for passenger 4

Passenger 4 deprecated and removed several vhost directives, which would
break installations of the package on platforms with passenger 4. This
commit adds a condional sed call to delete those directives if the
passenger version is 4 or greater.