(#5838) Support paths as part of file bucket requests.
In versions of Puppet 2.6.0-2.6.4, file bucket requests are of the
form md5/<checksum>/<path>. The path functionality has been removed,
however we still need to support requests coming from older clients.
Paired-with: Jesse Wolfe <jesse@puppetlabs.com>