Optimize @product_version variable

Add the ||= assignment operator instead of = so the
self.get_macosx_version_major method doesn't get called
every time we need to evaluate a plist.