(PUP-839) FFI with_process_token to Process class

• Refactor with_process_token, moving it into Process class and using FFI in the process. Additionally return nil since there is nothing else to return
• Add deprecation warning for existing with_process_token