(#5715) Refactor in preparation for adding a status attribute to reports.
Renamed Puppet::Transaction::Report#calculate_metrics to
finalize_report, in preparation for adding more functionality to this
method.
Removed Puppet::Transaction#send_report and
Puppet::Transaction#generate_report. The former was never used, and
the latter was unnecessary.